Индонезийским в общении пользуются около 20 миллионов человек, для которых этот язык является основным. Еще 200 миллионов владеют индонезийским языком в разной степени. Второе название этого языка – малайский, это государственный язык Индонезии, Малайзии, Брунея и Сингапура. В соседних странах, таких как Тайвань, Филлипины, на Яве, Мадагаскаре и в Индокитае приняты языки, близкие к индонезийскому.
История индонезийского языка
Индонезийский язык получил статус государственного в Малайзийской Федерации и Брунее в 1956 году. За всю историю существования малайский язык испытывал влияние нескольких культур: с III по XIII вв. – индийской, с XII по XVII вв. – мусульманской, с XVII века – европейской.
В индийский период малазийский впитал множество слов из санскрита, которые продолжают оставаться в языке. Заимствования пришли в язык с переводами Рамаяны и Махабхараты. Когда основной религией в регионе стал ислам, в язык пришли сотни новых слов, также совершенно освоенных малайским. Слова европейских языков, в основном, португальского, английского и голландского, на первых порах обозначали не знакомые до той поры предметы. Так в язык пришли слова: окно, стол, чернила и т. п. Самый значительный вклад в формирование индонезийского языка внес голландский, чье влияние и сейчас ощутимо в синтаксисе и строе языке.
Столь разнообразное влияние объясняется местонахождением Индонезии на пересечении морских путей. Мореплаватели из Китая, Индии, арабских стран, а позже Нидерландов, Англии и Франции обогащали языки местных жителей новыми понятиями и их обозначениями. Современный индонезийский язык – устоявшаяся форма, используемая в течение многих веков.
Грамматика индонезийского языка проста, произношение не вызывает затруднений даже у иностранцев, письмо основано на латинском алфавите. Огромное число носителей малайского сделало этот язык важной составляющей так называемого глобального суржика.
Ученые говорят о 300 с лишним диалектах и разновидностях индонезийского языка, хотя точной цифры в настоящее время нет. В индонезийский входит древний и развитой язык населения острова Ява, языки сунда, батакский, минагкабау, лампонгский, малайский, гайо. На Килимантане распространены даякский, балийский, макасарский и другие наречия. Территория распространения индонезийского языка простирается на очень большом пространстве и достигает Молукских островов.
Унифицированная форма общенационального индонезийского языка – малайский язык, который изначально был основным средством коммуникации на Малакке и частично на Суматре. Малайский признан языком межнационального общения в начале двадцатого века, но фактически жители островов знали его задолго до прибытия европейцев.
Некоторые расхождения, существовавшие между индонезийским и малайским языками, были устранены после составления общих словарей.
Интересные факты
- Множественное число в индонезийском языке образуется повторением слова. Например, одна свинья по-индонезийски – babi, а несколько – babi-babi. Возвращение на этом языке – balik, если нужно сказать «туда и обратно», говорят balik-balik.
- В языке всего одна нечитаемая буква – Н, остальные буквы читаются без осложнений.
- У глаголов нет форм рода, времени, лица, то есть, зная глагол, вы не можете употребить его неправильно. Существительные не склоняются по падежам и числам. У прилагательных есть только одна форма.
- За пределами Индонезии язык часто называют «баха́са», что означает «язык». Полное название Bahasa Indonesia.