A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_URI::$config is deprecated

Filename: core/URI.php

Line Number: 101

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Router::$uri is deprecated

Filename: core/Router.php

Line Number: 127

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$benchmark is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$hooks is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$config is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$log is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$utf8 is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$uri is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$exceptions is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$router is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$output is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$security is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$input is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$lang is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$load is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 78

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$pagination is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 1279

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Breadcrumbs::$ci is deprecated

Filename: libraries/Breadcrumbs.php

Line Number: 29

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Breadcrumbs::$tag_open is deprecated

Filename: libraries/Breadcrumbs.php

Line Number: 33

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Breadcrumbs::$tag_close is deprecated

Filename: libraries/Breadcrumbs.php

Line Number: 34

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Breadcrumbs::$divider is deprecated

Filename: libraries/Breadcrumbs.php

Line Number: 35

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Breadcrumbs::$crumb_open is deprecated

Filename: libraries/Breadcrumbs.php

Line Number: 36

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Breadcrumbs::$crumb_close is deprecated

Filename: libraries/Breadcrumbs.php

Line Number: 37

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Breadcrumbs::$crumb_last_open is deprecated

Filename: libraries/Breadcrumbs.php

Line Number: 38

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Breadcrumbs::$crumb_divider is deprecated

Filename: libraries/Breadcrumbs.php

Line Number: 39

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$breadcrumbs is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 1279

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$agent is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 1279

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$db is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 390

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_DB_mysqli_driver::$failover is deprecated

Filename: database/DB_driver.php

Line Number: 371

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Main::$art is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 353

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$benchmark is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$hooks is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$config is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$log is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$utf8 is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$uri is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$exceptions is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$router is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$output is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$security is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$input is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$lang is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$load is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$pagination is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$breadcrumbs is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$agent is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$db is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$art is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 925

Переводчик с русского на тайский онлайн. Перевод текста с русского на тайский язык бесплатно от Яндекс.Переводчика

Русско-тайский онлайн-переводчик и словарь

0 из 2 000
Чтобы поменять местами языки перевода, нажмите здесь.

Официальный язык Таиланда, на котором говорят 46 млн человек. Диалекты распространены на юго-западе Китая, в Лаосе, Вьетнаме и Бирме, где количество носителей исчисляется миллионами. Четыре диалекта тайского языка очень похожи и каждый из них понятен всем тайцам.

История тайского языка

Язык принадлежит к семье языков таи вместе с языками Лаоса – лао, Восточной Бирмы – шань, Вьетнама – языки черных и красных тайцев, китайской провинции Гуанси – чжуанским. Предками этих народов были прототайцы центрального Китая. Примерно в V веке до н. э. началась миграция в Индокитай, достигшая максимума в XIII в. В это время хан Кублай разгромил южнокитайское государство Наньчао, основными обитателями которого были тайцы. Местное население ассимилировало, некоторая часть сохранила признаки национальности, многие мигрировали на юг. Самым влиятельным образованием Юго-Восточной Азии того периода было государство кхмеров. Так в XIII веке с заимствованиями из кхмерского, санскрита и пали образовался самостоятельный тайский язык.

Тайский алфавит

В алфавите 44 согласных и еще 4 дополнительных (два уже не используются), 28 гласных и 4 знака для обозначения тонов. Согласные буквы пишут по горизонтали слева направо, а гласные с любой стороны от согласной. В тайской письменности нет строчных и заглавных букв, и пробелов между словами. Почти все слова тайского словаря состоят из одного слога, что позволяет разделять предложения на слова. Между предложениями пробелы есть.

Принято считать, что тайский алфавит произошел от древнекхмерского письма – южно-брахмического стиля письменности ваттелутту или паллава. Время создания алфавита – 1283 г., автор – король Рамакхамхаенг Великий.

Интересные факты

  • В тайском и китайском языке много общих слов, сходная тональная и речевая структура – результат многовекового соседства двух народов. Большинство слов обоих языков односложны, не изменяются по падежам и родам.
  • В тайском языке одно и то же слово может быть глаголом, существительным или прилагательным в зависимости от места в предложении.
  • Число слов ограничено их односложностью, поэтому тайский язык богат омонимами, то есть, словами одинаковыми по звучанию, но разными по значению.
  • Чтобы различать омонимы, тайцы прибегают к употреблению уточняющих слов. Например, одним и тем же словом обозначается цапля, каучуковое дерево и резина. Если перед словом поставить уточнение «птица», станет ясно, о чем идет речь.
  • В языке присутствуют слова, состоящие из нескольких слогов – это заимствования и звукоподражания.
  • В языке нет знаков препинания, кавычек, скобок.
  • Личные местоимения для мужчин и женщин разные. «Я» для мужчины – пом, для женщины – дичан или чан. В разговорниках эта тонкость обычно не учитывается, что очень забавляет тайцев.
  • Вопросительное слово ставится в конец предложения. К примеру, вопрос «Что вы хотите?» звучит как «Хотите вы что?».
  • Множественное число существительных часто образуется повторением слова. Ребенок «дек», дети – «дек-дек».