Русско-Телугу онлайн-переводчик и словарь

Телугу (телинга, телунгу, тенугу, тенунгу) — язык народа андхра, населяющего крупнейший индийский штат Андхра-Прадеши. Крупные диаспоры есть на Шри-Ланке, в Юго-Восточной Азии, Африке, на Ближнем Востоке, островах Фиджи и Маврикий. Также можно услышать телугу в США, Австралии, Великобритании и многих других странах.

Один из 22 официальных языков Индии после образования в 1953 г. штата Андхра-Прадеш. На телугу говорят в Бенгалуру и Ченнае, но диалекты, распространенные в этих городах, существенно отличаются от стандартной формы языка.

В Индии число носителей примерно 70-88 млн человек. По численности говорящих язык уступает хинди и бенгали, но является наиболее распространенным из дравидийской языковой семьи.

Различают два диалекта телугу:

• Грантхика — архаический книжный язык
• Вьявахарика — общеупотребительный литературный язык, применяемый с XV в.

Социальные диалекты мало изучены, но расхождения между ними минимальны.

История языка телугу

Телугу — один старейших из языков Индии. Первые надписи в виде отдельных слов обнаружены на древних монетах, также найдены эпитафии, датированные 400 годом до нашей эры. На гробнице II в. до н. э. также есть надпись на телугу.

Произведения художественной литературы на телугу появились в XI веке. Развитие и совершенствование языка происходило в Средние века. В XIII в. было запрещено использование просторечных слов в поэзии. В этот же период письменность телугу начала отделяться от каннада. Под влиянием мусульманства наметилось разделение диалектных форм.

Элитарная форма телугу внедрилась в обиходную речь в тридцатых годах прошлого века благодаря активному распространение средств массовой информации. Во второй половине XX века был введен новый стандарт письма. В эти годы телугу начали обучать в начальной школе.

Современный язык под влиянием глобализации качественно отличается от телулу, бывшем в употреблении 100 лет назад. Древнейший язык получил в Индии статус классического.

Интересные факты

До сих пор не выяснено происхождение слова «телугу». По одной из версий, название произошло от слова trilinga, входящего в название Trilinga Desa — Страна трех камышей. Эта страна, согласно легенде, находится на землях между храмами Шивы — Калешварам, Шрисайлам и Дракшарамам. В этом треугольнике расположен регион распространения телугу.