Чтобы поменять местами языки перевода, нажмите здесь.
Носители гэльского языка — гэлы — населяли горную часть Шотландии и Гебридские острова. Этот кельтский язык, по итогам переписи 2001 года, знают в Шотландии 58 652 человека, еще около тысячи живут в Канаде, преимущественно, на острове Кейн-Бретон. Немногочисленные общины есть в США, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Всего в мире насчитывается не больше 60 тысяч носителей шотландского языка. На равнинах Шотландии распространен близкий к английскому языку — скотс.
История гэльского языка
В древности бритты принесли на земли современной Шотландии кельтские языки. Поселившись на юге страны, бритты основали Эдинбург. В VI веке их вытеснили англосаксы и ирландцы, которые постепенно заполонили остров Мэн, и основали монастырь на острове Айон.
С середины XV в. началось отделение шотландского языка от ирландского, спустя два века от гэльского отсоединился мэнский язык. Прошлая общность литературных традиций с ирландским языком до сих пор прослеживается в южных диалектах шотландского.
Набеги викингов и распространение английского языка в равнинной части Шотландии ослабили позиции гэльского. Однако лексика пополнилась заимствованиями из английского, исландского и фарерского и других языков.
Долгие годы гэльский язык преследовался, преподавание на нем было запрещено, даже попытки простого общения были наказуемы. Только в конце ХХ века ситуация кардинально изменилась к лучшему — вновь образованный парламент наделил гэльский язык статусом государственного в Шотландии. В 2005 году открылась первая школа с преподаванием на национальном языке, однако носителей этого языка с каждым годом становится все меньше. В обозримом будущем гэльский язык может выйти из употребления. Чтобы исправить положение, в Шотландии на национальном языке ведется радиовещание, выходят телепрограммы, издается периодика, развернуто общественное движение за его внедрение в жизнь общества. В настоящий момент шотландский язык остается средством общения пожилых людей, живущих на Гебридах.
Интересные факты
В XVII в. шотландцы массово мигрировали в Канаду, где им предлагали работу в Компании Гудзонова залива. Какое-то время гэльский оставался одним из самых распространенных, наряду с английским и французским языками. Сейчас этот язык в Канаде помнят не больше тысячи пожилых людей.
Современный гэльский язык состоит из 18 латинских букв.
На шотландском гэльском говорит всего 1% населения Шотландии, хотя язык признан одним из трех официальных языков наряду с английским и шотландским.
В переводе с гэльского Whisky — вода жизни.
Поручик Георг Лермонт. поступил на службу в русскую армию в XVII в. Потомок шотландца, принявшего православие — Михаил Лермонтов.
