Казахстан – страна с богатейшим культурным и историческим прошлым. Государство расположено в центре Евразии – на перекрёстке многих древних цивилизаций и на пересечении путей транспортных, экономических, культурных социальных, идеологических связей между Азией и Европой. Русско-казахский разговорник обязательно пригодится путешественникам, если они хотят посетить колоритный Казахстан.
С 1936 г. по 1991 г. Казахская ССР входила в состав Советского Союза. Независимость Казахстана началась в декабре 1991 года в результате подписания Беловежского соглашения. В Казахстане причудливо переплетаются глубокая древность и современность, западный комфорт и традиции востока. Бесконечные пустыни и степи, озёра и горы, Шёлковый путь и Байконур. Казахстан многолик, в нем найдется интересное место для каждого. В Казахстане русский язык вряд ли можно назвать иностранным, но мы собрали наиболее употребляемые слова и выражения на казахском языке с произношением, чтобы вы могли приятно удивить коренных жителей страны.
Смотрите также «Русско-казахский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на казахский язык (или наоборот с казахского на русский) любое слово или предложение.
Приветствие
Фраза на русском |
Перевод |
Доброе утро! |
Кайырлы тан! |
Добрый день! |
Кайырлы кун! |
Добрый вечер! |
Кайырлы кеш! |
Здравствуйте! |
Салеметсiз бе? |
Привет! Privet! |
Салем! |
(я) рад вас видеть! |
Сiздi кергеніме куаныштымын! |
Я не видел вас несколько недель |
Сiздi бiрнеше апта бойы кермеппін |
Как дела? |
Калыныз калай? |
Спасибо, очень хорошо |
Рахмет, жаксы |
Спасибо, неплохо |
Рахмет, жаман емес |
Как самочувствие? |
Коніл-куйініз калай? |
Все в порядке |
Барi жаксы |
Как семья? |
Уй ішініз калай? |
Прощание
Фраза на русском |
Перевод |
До свидания! |
Сау болыныз! |
Спокойной ночи |
Жаксы жатып, жайлы турыныз! |
До скорой встречи |
Кездескенше сау болыныз! |
До завтра! |
Ертен кездескенше |
До встречи! |
Кезiккенше! |
Я должен идти |
Мен кетуім керек |
Жаль, что вы уходите |
Кететінініз кандай екінішті |
Знакомство
Фраза на русском |
Перевод |
Разрешите представить Т |
Т — ны таныстыруга руксат етініз |
Разрешите представиться |
Танысып коялык |
Я хочу познакомить вас с А |
Сiздi а.-мен таныстырайын деп едiм |
Очень приятно |
Оте куаныштымын |
Меня зовут... |
Meнін есімім... |
Начало разговора
Фраза на русском |
Перевод |
Извините... |
Кешiрiніз... |
Извините, что вмешиваюсь... |
Араласканыма гафу етініз... |
Я хотел бы с вами поговорить |
Сiзбен сейлесейiн деп едiм |
Вы сейчас очень заняты? |
Казiр уакытыныз тыгыз ба? |
Не уделите мне минутку? |
Бiр минут коніл белмейсiз бе? |
Могу я у вас спросить? |
Сiзден сурауга бола ма? |
Вопросы
Фраза на русском |
Перевод |
Можете мне помочь? |
Маган кемек бере аласыз ба? |
Могу я поговорить с?.. |
...сейлесуiме бола ма? |
Я ищу... |
Мен... Iздеп журмiн |
Кого я могу спросить? |
Kiмнен сурауыма болады? |
Где я могу его найти? |
Оны кай жерден табуга болады? |
Что случилось? |
Не болды? |
Как пройти к?.. |
...калай жетуге болады? |
Мне нужно позвонить |
Мен телефон согуым керек |
Согласие
Фраза на русском |
Перевод |
Да |
И |
Верно |
Д урыс |
Все в порядке |
Барi-де д урыс |
Я в этом уверен |
Мен буган сенiмдiмiн |
Понятно |
Tyciнікті |
Хорошо |
Жарайды |
Конечно |
Арине |
Несогласие
Фраза на русском |
Перевод |
Нет |
Жок |
Конечно, нет |
Жок арине |
Я против |
Мен карсымын |
Не знаю |
Білмеймін |
Благодарность
Фраза на русском |
Перевод |
Спасибо |
Рахмет |
Большое спасибо |
Кеп рахмет |
Я вам очень благодарен |
Сiзге ете ризамын |